POR ALLÁ ESTARÁ EL MAR - ALÉM ESTARÁ O MAR / Idea Vilariño / Uruguay (1920 - 2009)

POR ALLÁ ESTARÁ EL MAR Por allá estará el mar el que voy a comprarme que veré para siempre que aullará llamará extenderá las manos se hará el manso el hermoso el triste el olvidado el azul el profundo el eterno el eterno mientras los días se vayan la vida se me canse el cuerpo se me acabe las manos se me sequen el amor se me olvide frente a su luz su amor su belleza su canto. ALÉM ESTARÁ O MAR Além estará o mar que vou comprar para mim que verei para sempre que uivará chamará estenderá as mãos se fará manso formoso triste esquecido azul profundo eterno eterno enquanto os dias se vão a vida se me canse o corpo se me acabe as mãos se me sequem o amor se me esqueça diante de sua luz seu amor sua beleza seu canto.

VISÃO DE PIANOS DESCASCADOS CAINDO AOS PEDAÇOS / César Moro / Perú (1903 - 1956)

VISÃO DE PIANOS DESCASCADOS CAINDO AOS PEDAÇOS O incesto representado por um senhor de levita Recebe as felicitações do vento quente do incesto Uma rosa fatigada suporta um cadáver de pássaro Pássaro de chumbo onde tens o cesto de canto E as provisões para tua criação de serpentes Quando acabares de ficar morto serás uma bruxa bêbada Um cabresto sobre o leito esperando um cavaleiro moribundo das ilhas do Pacífico que navega numa tartaruga musical divina e cretina Serás um mausoléu para as vítimas da peste ou um equilíbrio passageiro entre os trens que se chocam Nisso a praça se enche de fumaça e de palha e chove algodão arroz água cebolas e vestígios de alta arqueologia Uma frigideira dourada com um retrato de minha mãe Oito quartos de papel manuscritos em alemão Alguns dias da semana em cartão com o nariz azul Pêlos de barba de diferentes presidentes da república do Peru cravando-se como flechas de pedra na calçada e produzindo um patriotismo violento nos doentes da bexiga Serás um vulcão minúsculo mais belo que três cães sedentos fazendo reverências e recomendações sobre a maneira de fazer crescer o trigo em pianos fora de uso